hakoburaHakodate Official Tourism Site
日本語EnglishFrançais한국簡体繁體Россию
En cas de problème lors de votre voyageFrançais TOP Page
Français Bienvenue à Hakodate !
110324T05.JPG

Nous vous remercions tous pour votre soutien au cours des récents événements tragiques survenus au Japon.

Heureusement, du fait de son éloignement de 500 km de l'épicentre, la ville de Hakodate n'a pas été affectée par le terrible tremblement de terre survenu dans la région de Tohoku le 11 mars 2011.
Toutefois, des travaux de réparation sont en cours en raison des inondations qui ont suivi.
Nous souhaitons sincèrement la bienvenue à tous les visiteurs. Hakodate, notre superbe ville, est aussi agréable maintenant qu'avant le tremblement de terre.


110324T02.jpg 110324T03.jpg 110324T04.JPG

110324T08.JPG 110324T06.JPG 110324T07.JPG
※Ces photographies montrent la ville de Hakodate après le tremblement de terre.


Hakodate, ville touristique internationale, attire les touristes.

enK01.jpg


enK02.jpg

enK03.jpg

enK04.jpg

enK05.jpg

En 2009, une étude marketing régionale réalisée par le Brand Research Institute, Inc. a identifié Hakodate comme la ville la plus attrayante du Japon. La vue nocturne depuis le sommet du Mont Hakodate a été décrite comme étant l'une des trois plus belle au monde, avec Hong Kong et Naples. La ville, qui se déploie depuis la base du Mont Hakodate, se met à scintiller comme des bijoux au coucher du soleil. Située au sud de Hokkaido, Hakodate est entourée du détroit de Tsugaru, de l'océan Pacifique et de la baie volcanique. Les fruits de mer dont regorgent ses eaux en sont une autre attraction. Nous souhaitons qu'à l'occasion de leur visite à Hakodate, les gens se détendent et fassent une pause dans leur train de vie souvent effréné.

Hakodate possède une longue histoire intéressante. Suite au développement de son port international dans les années 1850, Hakodate s'est ouverte à la culture étrangère, donnant ainsi lieu, entre autres, à la construction de nombreux immeubles de style occidental Certains d'entre eux subsistent dans la zone occidentale entourant le pied du Mont Hakodate. Les murs jaune vif et bleu-gris du vieil hall public (le « Old Public Hall ») du pavillon Hakodate (le « Hakodate Ward ») ; les églises des dénominations de pays ; les briques rouges des entrepôts longeant le front de mer du quartier du port et les rues pavées au pied de la montagne, s'allient à créer une atmosphère que décrit parfaitement le terme « exotique  ». Par ailleurs, la station balnéaire aux sources d'eau chaude Yunokawa, développée dans les années 1880, est le lieu de retraite d'origine de Hakodate. Vous disposez d'une multitude d'hôtels et d'auberges de style japonais, variant en taille et ancienneté.

Hakodate compte de nombreuses attractions ouvertes toute l'année, telles que des sites historiques, une profusion de fruits de mer et de produits agricoles frais, des sources d'eau chaude, ainsi que des événements saisonniers notamment des festivals et sa fameuse scène de théâtre en plein air. La population locale vous accueillera dans des accents caractéristiques des villes portuaires. Visitez et profitez de Hakodate jusqu'au plus profond de votre être.


 
MICHELIN2011 GUIDE BOOK
©MICHELIN2011

Dans sa nouvelle publication, le « Guide vert Michelin Japon (2ème Edition révisée) » a récemment accordé 3 étoiles à la « vue depuis le Mont Hakodate », ainsi classée « lieu touristique incontournable ».
Outre cette admirable vue, de nombreux bâtiments, parcs et coteaux de Hakodate sont également très appréciés et sont commentés dans ce livre.
 
GUIDE BOOK
Guide français présentant les attractions de Hakodate
sightseeing panflet [HAKODATE ROMANTIQUE]
[HAKODATE ROMANTIQUE]
16 pages en couleurs(PDF)
Téléchargement ici.