hakobura
  • lang01
  • lang02
  • lang03
  • lang04
  • lang05
  • lang06
  • lang07
  • lang08
  • lang09
  • lang10
  • lang11
즐거운 여행을 위한 유용한 정보(관광 안내, 의료, 긴급, 환전, 통역 등)관광객을 매료시키는 국제 관광 도시 “하코다테”
식사 토산품 관광•놀이 온천
한국어판
한국 고양시(高陽市)와 일본 하코다테시(函館市)는 자매도시입니다.
110324T05.JPG
일본 지진과 관련하여 세계 여러분들의 관심에 감사드립니다.
2011년 3월 11일 일본 동북지방에서 강진이 일어 났습니다.
진원지는 하코다테에서 약 500키로 떨어진 곳이어서 지진으로 인한 직접적인 피해는 없었습니다. 
침수된 일부 지역의 복구잡업도 진전되어 지금은 평상시와 같이 관광을 즐기실 수 있습니다.
여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

홋카이도 공식 홈페이지 방사선량율 모니터링 결과

110324T02.jpg 110324T03.jpg 110324T04.JPG

110324T08.JPG 110324T06.JPG 110324T07.JPG
※지진후에 촬영한 사진입니다.


관광객을 매료시키는 국제 관광 도시 "하코다테"

enK01.jpg


enK02.jpg

enK03.jpg

enK04.jpg

enK05.jpg

하코다테산에서 내려다보는 야경은 홍콩, 나폴리와 더불어 '세계 3대 야경' 중의 하나로 꼽히며, 2009년에는 '지역 브랜드 조사 2009'에서 일본에서 가장 매력적인 시읍면 '전국 1위'에 선정되기도 한 곳이 바로 하코다테입니다. 양단(両端)이 바다 사이에 끼워져 있어 부채꼴로 펼쳐지는 중심 시가지는, 해가 기울면 불빛들이 마치 '보석 상자를 뒤집어 놓은 듯' 눈부시게 빛납니다. 홋카이도의 남부에 위치, 쓰가루 해협, 태평양, 훈카완 3개의 바다로 둘러싸여, 전빈(前浜)에서 잡히는 싱싱한 제철 해산물을 사계절 내내 즐길 수 있는 것도 매력의 하나. 바쁜 일상으로부터 해방감을 찾는다면 꼭 방문해 보시길 권합니다. 

깊은 역사가 만들어 낸 전통적인 시가지. 개항으로 각국의 이문화가 이입됨으로써, 하코다테산의 기슭에 해당하는 서부지구에서는 많은 서양풍의 건축물들을 많이 볼 수 있습니다. 선명한 노란색과 청회색을 배색한 외관이 특징인 구(旧) 하코다테구 공회당, 각국의 종교마다 세운 교회군(教会群), 워터프론트에 늘어선 붉은 벽돌 창고군, 하코다테산의 기슭에 뻗은 돌층계의 언덕길 등 '이국적'이라는 말이 딱 들어맞습니다. 또한, 시내일대가 원천(源泉)의 축복을 받은 땅이기도 합니다. 그 중에서도 1880년대 이후부터 온천 휴양지로 발전하고, '하코다테의 안방'이라고 불린 유노카와 온천가에는 역사와 규모를 자랑하는 다양한 호텔과 여관들이 들어서 있습니다. 

깊은 역사의 숨결을 느낄 수 있는 명소탐방, 신선한 재료를 맛보는 식도락(食道樂), 시내 곳곳에 솟아 나오는 온천에서의 입욕, 철마다 열리는 이벤트 등, 1년 내내 매력 가득한 하코다테. 가는 곳마다 만나는 사람들은 항구도시 특유의 방언과 억양으로 여행자를 정겹게 맞이해 줍니다. 여행지 특유의 인정미(人情味)를 느낄 수 있는 것도 여행의 매력 중 하나가 아닐까요? 

수많은 영화의 촬영지로 사랑받고 있는 '그림 같은 도시 하코다테'는 세계에 자랑할만한 '야경', 막 잡아 올린 신선한 '해산물', 다종다양한 '식도락(食道樂)', 일상의 피로를 풀어주는 '온천', 깊은 역사 속에서 길러진 '문화', 그리고 지금도 남아 있는  '역사적 건조물등 도저히 한마디로 표현할 수 없을 만큼 많은 매력을 간직하고 있습니다.

매력 넘치는 도시 하코다테를 꼭 한번 만끽해 보세요.






한국 고양시(高陽市)와 일본 하코다테시(函館市)는 자매도시입니다.

고양시(高陽市) 하코다테시(函館市)

 2009년에 하코다테시 한국관광객 유치 방문단이 고양시를 방문한 것을 계기로 상호방문을 이어오다가, 2011년에 자매도시 결연이 실현되었습니다. 한편, 고양시는 하코다테시가 처음으로 한국과 맺는 자매도시가 됩니다.

 2011년8월1일 국제 자매결연 체결식 때는 하코다테 시내에 있는 국제호텔에서 기념 축제가 열렸습니다. 한국 음식문화에 대한 강연, K팝과 한국 영화 등에 관한 토크쇼, 한국 전통예능 소개, 한국 관련 상품 판매(식품 재료, 민속 공예품, 가수・배우 상품), 고양시 사진전 등에 한국을 사랑하는 많은 하코다테 시민들이 찾아와 성황을 이루었습니다

 앞으로도 양 도시는 경제, 관광, 스포츠 등, 여러 분야에서 더욱 교류를 깊이 해 나갈 것입니다.