トップに戻る
函館で学ぶ留学生の、函館探検レポート(3)

01Fune.jpg.JPG
海外から函館に留学中の学生達が、函館の文化や自然に触れるために、街を探検!

遊覧船で海から街を見たり、紅葉の名所や神社を訪ねたり、アイヌ文化を体験したり。中国、台湾、韓国、オーストラリア、イギリス、アメリカ、ノルウェイから来た北海道教育大学函館校の留学生が、3チームに分かれて函館を巡りました。

勉強中の日本語とそれぞれの母国語とで綴ったレポート、そして笑顔満開の写真をお届けします。



【観光遊覧船と赤レンガ倉庫満喫チーム】
02Fune.jpg.JPG 17Fune.jpg.JPG
邵麗勤(ショウ レイキン)さん、방동현(バン ドンヒョン)さん、Brenden Alejandro Martinez(ブレンデン・アレハンドロ・マルティネズ)さん、叶紫(ヨウ シ)さん、Lai Susannah(ライ・スーサンナ)さん、Harris Anne Rosalind Tonnoir(ハリス・アン・ロサリンド・トノッワ)さん、趙朔(チヨウ サク)さん、Norman Torey Rose(ノーマン・トリ・ローズ)さん

韓国、中国、アメリカ、オーストラリア出身の8人が、観光遊覧船ブルームーンに乗ってベイエリアを満喫しました。

⇒日本語記事「港町 函館を楽しむ
⇒ハングル記事「항만도시 하코다테를 즐기다
⇒中国語記事「畅游函馆港
⇒英語記事「Fun at the Port of Hakodate!


【香雪園の紅葉と湯の川探検チーム】
04Kousetsuen.jpg.jpg 13Kousetsuen.jpg.JPG
윤시원(ユン シウォン)さん、朴海洋(ボク カイヨウ)さん、孙海玉(ソン カイギョク)さん、吳孟潔(ウー モンジェ)さん、楊恭烜(ヤン ゴーシュエン)さん、陳柏安(チェン ポーアン)さん、Simon Brovoll Henriksen(ヘンリクセン・サイモン・ブローヴォル)さん、Jan-Erik Samuelsen(サムルセン・ヤン・エリック)さん

韓国、中国、台湾、ノルウェイから来た8人が、紅葉の美しい秋の香雪園と、湯の川温泉を訪ねました。

⇒日本語記事「香雪園の楽しい一日
⇒ハングル記事「코세쯔엔에서의 즐거운 하루
⇒中国語記事「香雪園快樂的一天
⇒ノルウェイ語記事「En morsom dag i «Kousetsu-parken»


【アイヌ文化に触れるチーム】
05Ainu.jpg.jpg 09Ainu.jpg.jpg
Hannah Lim(リム・ハナ)さん、Montague-Masson Georgina Dorothy(モンタギューマッソン・ジョジーナ・ドロシー)さん、Gladwin Joshua James(グラッドウィン・ジョシュア・ジェームズ)さん、Andersen Kristin Walle(アンデルセン・クリスティン・ワレ)さん、葉亦璇(ヨウ イーシュアン)さん、서예창(ソ イェチャン)さん

イギリス、オーストラリア、台湾、ノルウェイ、韓国から来た6人が、北方民族資料館とアイヌのみやげショップで異文化に触れました。

⇒日本語記事「函館のアイヌ文化を探して
⇒中国語記事「探索愛奴族的神秘面紗
⇒英語記事「Ainu Culture in Hakodate

まとめ/編集室M 2013/10~11取材、2014/1/22公開