トップに戻る
函館で学ぶ留学生の、函館探検レポート(1)
130313Ggoryokaku0.jpg
日本が好きで、日本のことを知りたくて、函館に勉強にやってきた留学生のみなさんの目に、函館の街はどのように映るのでしょうか。今回、北海道教育大学函館校の留学生たちが、函館の魅力的なスポットを訪ねて、レポートしてくれました。

中国、韓国、オーストラリアからやってきた16人が、5つのチームに分かれて、函館山、元町、ベイエリア、五稜郭へ。故郷にはない日本・函館の楽しみを見つけたようです。笑顔あふれる写真と、勉強中の日本語で綴ったレポート、そして母国語でのレポートをお届けします。

関連記事
函館で学ぶ留学生の、函館探検レポート(3)



130313Gyakei1.jpg【函館夜景チーム
宋揚(ソウ ヨウ)さん
王曉慧(オウ ギョーケイ)さん
張婷婷(チョウ テイテイ)さん
王春蘭(オウ シュンラン)さん

中国からの留学生4人が、函館山の夜景と展望台のあれこれを楽しみました。おみやげに何を買ったのかな?

⇒日本語記事 「ドラマチックな夜-函館夜景」
⇒中国語記事 「梦幻的夜―函馆夜景」

130313Gsoft&ramen1.jpg【ソフトクリーム&塩ラーメンチーム】
Eleanor(エレノア)さん
Samantha(サマンサ)さん
Josiah(ジョサイア)さん
Victor(ビクター)さん...写真撮影

函館の美味しい食べ物といえば? ソフトクリームと塩ラーメンは、オーストラリアからの留学生にも大人気です。

⇒日本語記事 「函館の食べ物―ソフトクリームと函館塩ラーメンへの旅」
⇒英語記事 「Hakodate's Famous Foods―A Journey For Soft Serve Icecream and Hakodate Shio Ramen」

130313Ggoryokaku6.jpg【五稜郭チーム】
ジウンさん
夏楠(カナン)さん
段薇(ダンビ)さん

日本の歴史が感じられる五稜郭を訪ねた、韓国と中国の留学生。五稜郭タワーから見た星形城郭の感想は、どうだったでしょうか。

⇒日本語記事 「函館五稜郭エリア―函館奉行所とあじさいラーメンへの旅」
⇒ハングル記事 「고료카쿠 지역」
⇒中国語記事 「函館五稜郭地区― 函館幕府时代的政府机关"奉行所"与"味彩"拉面之旅」

130313Ghiking11.jpg【函館山ハイキングチーム】
杜依濛(ト イモウ)さん
陳捷(チン ショー)さん
サバナさん

函館山には普通ロープウェイで上りますが、ハイキングを楽しんだのは中国とオーストラリアの留学生。自然を満喫したようですよ。

⇒日本語記事 「函館山のハイキングと夜景」
⇒中国語記事 「函馆山徒步旅行与夜景」
⇒英語記事 「Mt Hakodate Hike and Night View」

130313Gakarenga5.jpg【赤レンガ倉庫チーム】
ザンーヒョンヒさん
キムーソヨンさん

韓国からの留学生が、クリスマスの赤レンガ倉庫を訪ねました。ロマンチックな街で、美しい思い出ができたらいいですね。

⇒日本語記事 「赤レンガのクリスマスファンタジー」
⇒ハングル記事 「아카렌가의 크리스마스 판타지」

※まとめ/編集室M 2012/12取材、2013/3/25公開